Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 25/09/2026

Niniejsza polityka opisuje, w jaki sposób Bongiovanni SRL (“my”, “Administrator”) gromadzi, wykorzystuje i chroni dane osobowe użytkowników serwisu tibiona.it oraz powiązanych domen międzynarodowych, zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (“RODO”) i obowiązującymi przepisami krajowymi.

1. Administrator danych

Bongiovanni SRL
Via Case Molino di Pogliola
12089 Villanova Mondovì (CN) – Włochy
NIP / Kod podatkowy: 00602720047
E-mail: [email protected]
Strona: bongionatura.it

2. Gromadzone dane osobowe

Gromadzimy następujące kategorie danych:

  • Dane identyfikacyjne i kontaktowe: imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres wysyłki i rozliczeniowy.
  • Dane podatkowe: kod podatkowy, NIP, kod SDI/PEC (jeśli podano).
  • Dane dotyczące zamówień: zakupione produkty, kwoty, metoda płatności (nie przechowujemy pełnych danych karty), historia zamówień.
  • Dane konta: dane logowania, preferencje, lista życzeń.
  • Dane nawigacyjne: adres IP, typ przeglądarki, odwiedzane strony, godziny dostępu, dane gromadzone za pomocą plików cookie (zob. sekcja Pliki cookie).
  • Dane z komunikacji: wiadomości wysłane przez formularz kontaktowy, czat lub e-mail.

3. Cele i podstawy prawne przetwarzania

3.1 Wykonanie umowy – Art. 6 ust. 1 lit. b RODO

Przetwarzamy Twoje dane w celu:

  • obsługi rejestracji konta i uwierzytelniania;
  • realizacji i wysyłki zamówień;
  • obsługi płatności, zwrotów i refundacji;
  • świadczenia obsługi klienta.

3.2 Obowiązki prawne – Art. 6 ust. 1 lit. c RODO

Przechowujemy dane niezbędne do wypełnienia obowiązków podatkowych, księgowych i regulacyjnych (fakturowanie, prowadzenie rejestrów, obowiązki w zakresie przeciwdziałania oszustwom).

3.3 Uzasadniony interes – Art. 6 ust. 1 lit. f RODO

Przetwarzamy Twoje dane na podstawie naszego uzasadnionego interesu w celu:

  • analizy i ulepszania strony internetowej oraz usług;
  • zapobiegania oszustwom i nadużyciom;
  • bezpośrednich komunikacji marketingowych do istniejących klientów (zob. sekcja 4).

3.4 Zgoda – Art. 6(1)(a) RODO

Wymagamy Twojej wyraźnej zgody na:

  • zapisanie się do newslettera dla użytkowników, którzy nie są jeszcze klientami;
  • wykorzystywanie nieistotnych plików cookie (analitycznych, marketingowych, funkcjonalnych).

Zgodę można wycofać w dowolnym momencie (zob. sekcja 8).

4. Marketing bezpośredni i “soft opt-in”

Jeśli dokonałeś zakupu lub utworzyłeś konto na naszej stronie, możemy wysyłać Ci komunikacje handlowe dotyczące produktów lub usług podobnych do tych już zakupionych lub wyświetlonych, bez konieczności uzyskania odrębnej uprzedniej zgody.

Praktyka ta jest zgodna z:

  • Art. 6(1)(f) RODO – uzasadniony interes Administratora w utrzymaniu relacji handlowej z własnymi klientami;
  • Art. 13(2) dyrektywy 2002/58/WE (ePrivacy), wdrożonej we Włoszech przez art. 130 ust. 4 dekretu ustawodawczego 196/2003 (Kodeks prywatności), który zezwala na wysyłanie komunikacji promocyjnej drogą e-mailową do osób, które już podały swoje dane w ramach sprzedaży, pod warunkiem że:
  1. komunikacje dotyczą produktów lub usług podobnych do tych będących przedmiotem sprzedaży;
  2. osoba, której dane dotyczą, została poinformowana i nie wniosła sprzeciwu;
  3. zawsze zapewniona jest możliwość wniesienia sprzeciwu w prosty i bezpłatny sposób (tzw. “opt-out”).

Mechanizm ten jest powszechnie znany jako “soft opt-in”: akceptacja informacji o prywatności oraz dokończenie zakupu lub rejestracji stanowią podstawę do wysyłania tych komunikacji.

Zawsze masz prawo sprzeciwić się wysyłaniu komunikacji marketingowych w dowolnym momencie, klikając link “Anuluj subskrypcję” znajdujący się w każdej wiadomości e-mail lub pisząc na adres [email protected]. Sprzeciw zostanie rozpatrzony bez zwłoki i bez kosztów.

Śledzenie otwarć (pixel 1×1). Nasze wiadomości informacyjne i marketingowe mogą zawierać pixel otwarcia: pozwala nam ustalić, czy i kiedy wiadomość została otwarta, oraz inne statystyki dostarczenia. Przetwarzanie opiera się na Twojej zgodzie (Art. 6 ust. 1 lit. a RODO) i/lub na uzasadnionym interesie Administratora polegającym na weryfikacji dostarczenia (Art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Możesz wnieść sprzeciw w każdej chwili, pisząc na adres [email protected] lub korzystając z linku rezygnacji z subskrypcji w każdej wiadomości.

5. Odbiorcy i przekazywanie danych

Twoje dane osobowe mogą być przekazywane:

  • Dostawcom usług płatniczych (PayPal, Amazon Pay, operatorzy kart kredytowych) w celu przetwarzania transakcji;
  • Kurierom i spedytorom (BRT, GLS i inni) w celu dostarczania zamówień;
  • Platformom marketingu e-mailowego w celu wysyłania newsletterów i komunikacji handlowych;
  • Dostawcom usług IT i hostingu w celu technicznego zarządzania stroną;
  • Usługom analitycznym (Google Analytics) w formie zanonimizowanej/pseudonimizowanej;
  • Właściwym organom, jeśli jest to wymagane przez prawo.

Wszystkie podmioty przetwarzające dane w naszym imieniu są wyznaczone jako Podmioty przetwarzające zgodnie z art. 28 RODO i zapewniają odpowiednie gwarancje.

6. Przekazywanie danych poza UE

Niektórzy z naszych dostawców usług (np. platformy chmurowe, analityka, usługi płatnicze) mogą przetwarzać dane w krajach poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. W takich przypadkach przekazywanie odbywa się na podstawie decyzji o adekwatności Komisji Europejskiej, Standardowych Klauzul Umownych (SCC) lub innych gwarancji przewidzianych w art. 46–49 RODO.

7. Okres przechowywania danych

Kategoria danychOkres przechowywania
Dane kontaDo usunięcia konta przez użytkownika lub na żądanie
Dane zamówień i fakturowania10 lat od transakcji (obowiązek podatkowy)
Dane do marketingu bezpośredniego (soft opt-in)Do wniesienia sprzeciwu przez osobę, której dane dotyczą, lub 24 miesiące od ostatniego zakupu, chyba że stosunek zostanie odnowiony
Dane newslettera (zgoda)Do wycofania zgody
Dane nawigacyjne / pliki cookieZgodnie z Polityką plików cookie
Dane z formularza kontaktowego12 miesięcy od zapytania, chyba że istnieje dalsza potrzeba

8. Prawa osoby, której dane dotyczą

Zgodnie z art. 15–22 RODO mają Państwo prawo do:

  • Dostępu – uzyskania potwierdzenia przetwarzania i kopii swoich danych;
  • Sprostowania – poprawienia nieprawidłowych lub niekompletnych danych;
  • Usunięcia – żądania usunięcia swoich danych, w granicach przewidzianych przez prawo;
  • Ograniczenia – ograniczenia przetwarzania w określonych okolicznościach;
  • Przenoszenia – otrzymania danych w ustrukturyzowanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego;
  • Sprzeciwu – sprzeciwienia się przetwarzaniu opartemu na uzasadnionym interesie, w tym marketingowi bezpośredniemu;
  • Wycofania zgody – wycofania zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem.

Aby skorzystać ze swoich praw, prosimy napisać na adres [email protected].

Mają Państwo również prawo do wniesienia skargi do Organu ochrony danych osobowych (www.garanteprivacy.it).

9. Pliki cookie

Strona wykorzystuje pliki cookie techniczne, analityczne i marketingowe. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wykorzystywanych plików cookie, sposobów zarządzania nimi oraz opcji zgody, należy zapoznać się z banerem cookie i panelem “Zarządzanie plikami cookie” dostępnym na każdej stronie serwisu.

10. Zmiany w niniejszej informacji

Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji niniejszej informacji w celu dostosowania jej do zmian przepisów lub nowych sposobów przetwarzania. Zaktualizowana wersja będzie zawsze dostępna na tej stronie z datą ostatniej aktualizacji.

Administrator danych
Bongiovanni SRL

Czat